I found this while asking myself the same question after reading Corollary (5.8).
In the statement of Proposition (5.7), $d$ is defined as the degree of the extension, $d = [K : \mathbb{Q}_p]$.
At the beginning of section 5, Neukirch defines the normalized absolute value in terms of the normalized valuation: $$|x|_\mathfrak{p} = q^{-v_\mathfrak{p}(x)}$$ where $q$ is the order of the residue class field of $K$ (so $q = p^f$, where $f = [\mathcal{O}_K/\mathfrak{p}:\mathbb{F}_p]).$
Note that $v_\mathfrak{p}(x) = ev_p(x)$, where $v_p$ is the valuation of $\mathbb{Q}_p$ extended to $K$ and $e$ is the ramification degree, i.e. $(p) = \mathfrak{p}^e$.
The denominator in Corollary (5.8) is actually $|n|_\mathfrak{p}=q^{-v_\mathfrak{p}(n)}=p^{-efv_p(n)} = p^{-dv_p(n)}$ because $d = ef$ (by the Hilbert Ramification Theory section in Chapter I).
So the given expression is in fact correct.