What is a polynomial $P(x)\in \mathbb{Q}[x]$ with root $\sqrt[3]{2}+\sqrt[3]{3}$?
I write $x=\sqrt[3]{2}+\sqrt[3]{3}$, so $(x-\sqrt[3]{2})^3=3$, but the expansion of the left side contains two cube roots again. What can we do?
What is a polynomial $P(x)\in \mathbb{Q}[x]$ with root $\sqrt[3]{2}+\sqrt[3]{3}$?
I write $x=\sqrt[3]{2}+\sqrt[3]{3}$, so $(x-\sqrt[3]{2})^3=3$, but the expansion of the left side contains two cube roots again. What can we do?
Expand $[(x- \sqrt[3]{2})^3 - 3][(x- j\sqrt[3]{2})^3 - 3][(x- j^2\sqrt[3]{2})^3 - 3] = 0$, where $j$ is a third root of unity in $\mathbf{C}$.
Try to get rid of the radicals by cubing.
$x=2^{1/3}+3^{1/3}\implies$
$x^3=2+3\cdot2^{2/3}\cdot3^{1/3}+3\cdot2^{1/3} \cdot3^{2/3}+3=5+3\cdot2^{2/3}\cdot3^{1/3}+3\cdot2^{1/3}\cdot3^{2/3}\implies$
$x^3-5=3\cdot2^{2/3}\cdot3^{1/3}+3\cdot2^{1/3}\cdot3^{2/3}\implies$
$(x^3-5)^3=$
$27\cdot2^2\cdot3+3\cdot9\cdot2\cdot2^{1/3}\cdot3^{2/3}\cdot3\cdot2^{1/3}\cdot3^{2/3}+3\cdot3\cdot2^{2/3}\cdot3^{1/3}\cdot9\cdot2^{2/3}\cdot3\cdot3^{1/3}+27\cdot2\cdot9$
$=27\cdot2\cdot3\cdot(2+3)+27\cdot2\cdot3\cdot2^{2/3}\cdot3\cdot3^{1/3}+27\cdot2\cdot3\cdot2^{1/3}\cdot3\cdot3^{2/3}$
$=27\cdot2\cdot3\cdot x^3=162x^3,$
so $(x-5)^3=x^9-15x^6+75x^3-125=162x^3$; i.e., $x^9-15x^6-87x^3-125=0.$
This is a comment not an answer:
Here is a slight modification of J.W. Tanner's nice idea to yield a fast path to their polynomial:
$$ x = \sqrt[3]{2} + \sqrt[3]{3} \rightarrow \\x^3 = 2 + 3 \sqrt[3]{3*2^2} + 3\sqrt[3]{3^2*2} + 3 \rightarrow \\ x^3-5 = 3 \sqrt[3]{2*3} \left(\sqrt[3]{2} + \sqrt[3]{3} \right) \rightarrow \\ x^3 - 5 = 3x \sqrt[3]{6} \rightarrow \\(x^3 -5)^3 = 27*6 x^3 $$
And from here you can expand and combine like terms to recover their result.
It is essentially an identical derivation but by not necessarily expanding everything out it's much easier to see structurally what's going on.
A tedious but elementary answer:
Let $x = \sqrt[3]{2} + \sqrt[3]{3}$. Clearly, any power of $x$ can be obtained from $\sqrt[3]{2}$ and $\sqrt[3]{3}$ by addition and multiplication. Thus, $x^k$ can be written in the form: $x^n = \sum_{k=0}^2\sum_{k=0}^2 a^{(n)}_{i,j} \sqrt[3]{2}^k \sqrt[3]{3}^l$. The values $\sqrt[3]{2}^k \sqrt[3]{3}^l$ are rationally independent, but there are only $9$ of these.
Thus, if you were to write out at least $10$ distinct powers of $x$, there is guaranteed to be a linear relation between them. This relation will give you a polynomial with root $x$. This is not something you want to do by hand, but it certainly can be done in principle and on a computer. If you notice that $x^3$ is particularly nice, it is fairly natural to try and write out $x^6,x^9$, and luckily a linear relation will already appear at this stage.
The explicit answer is $x^9-15 x^6-87 x^3-125 = 0$, but I admit I took a look at Wolfram's output rather than compute this myself.