The answer is trivial in the following sense. Denote ${\bf Z} /n {\bf Z}$ by $H$ and let $G$ be some Lie group. Because $H$ is discrete, the homotopy groups of $G$ and $G/H$ are the same for all $n \geq 2$ (you can get this from the long exact sequence since all homotopy groups of $H$ are trivial). On the other hand there is a short exact sequence
$$0 \to \pi_1(G) \to \pi_1(G/H) \to H \to 0.$$
When $G$ is simply connected, as for $G = SU(2)$ this gives an isomorphism $\pi_1(G/H) \cong H$ (this can be obtained also from the standard covering space theory).
Now, for your specific $G$. First, $U(1)$ is trivial, it has no higher homotopy groups and has $\pi_1(U(1)) \cong {\bf Z}$.
The other two groups one can study together since $SU(2)$ is a double cover of $SO(3)$, i.e. $SO(3)/({\bf Z}/n{\bf Z}) \cong SU(2) / ({\bf Z} / 2n {\bf Z})$. Given all the information I've given in the first paragraph, you should be able to figure out most of the homotopy groups.
The only part left to be done is $\pi_n(SU(2))$. But $SU(2)$ has homotopy type of a sphere $S^3$, so you actually want homotopy groups of spheres. These are notoriously hard to compute, but you can find low degree ones in literature.