I'm looking for help on a stochastics/combinatorics problem. We want to distribute $N$ balls of $C$ different colours into $K$ boxes, where usually $K<N$. The number of balls of a specific colour $c$ can be denoted $b_{c}$. The boxes are of unrestricted size, for the same problem with boxes of an exact size see HERE. The balls are, apart from the colours, not distinguishable. No two balls of the same colour are allowed to be in the same box (see BGM's comment below for notation). What I am interested in is the probability of x co-occurrences between balls of certain colours. I know the solution for balls of 2 colours, when the probability can be calculated with a hypergeometric distribution (SOURCE): $$P(X=x)=\frac{\binom{K}{b_1}\binom{b_1}{x}\binom{K-b_1}{b_2-x}}{\binom{K}{b_1}\binom{K}{b_2}}=\frac{\binom{b_1}{x}\binom{K-b_1}{b_2-x}}{\binom{K}{b_2}}$$ The intuition for 2 colours is that we distribute x balls of colour 1 into K boxes and add balls of colour 2 into those x boxes. Then we distribute the remaining $b_2-x$ balls of colour into the remaining $K-b_1$ boxes which don't already have a ball of colour 1. This is nice because this has a specific distribution with a known expected value and variance, something that I need for my application.
Now I want to extend this to more than 2 colours. My current thinking that this is not a straightforward extension to the multivariate hypergeometric distribution, but I'm happy if you can convince me of the opposite. The reason is that the distribution of the remaining balls after x co-occurrences is more complicated than in the case with 2 balls. If you think e.g. of distributing 3 balls, then we can put the balls of the third colour into boxes with one of the other colours, but not in boxes where both other colours are present. The enumeration of that should be, in my understanding, harder than the simple 2 colour case (ball is either there or not there).
Example: We have 6 balls of 3 colours, and 5 boxes. The respective numbers of balls are: (b1,b2,b3)=(4,3,2). Is there an explicit probability distribution how likely it is that balls of colours (1,2,3) will appear in the same box 0 times, 1 time or 2 times?
(1) Does this experiment have an explicit probability distribution, and if so, what is it? If that does not exist: (2) How can we enumerate the combinatorial possibilities of these balls of multiple colours?
Thank you in advance for your help!