Finding an approximation for the complete elliptic integral of the first kind $K(k)$
In this question the author find the following approximation to the integral:
$$ I(k) := \int\limits_{0}^{\frac{\pi}{2}} \sqrt{\sin^2(a)+k^2\cos^2(a)}\,da \approx \dfrac{\pi k}{\left(|k|+1\right)\sin\left(\frac{\pi k}{|k|+1}\right)}:= g(k) \label{Eq. 1}\tag{Eq. 1}$$
which works pretty good as you could see in Desmos.

In the same question, in the following answer it is stated that the integral $I(k)$ is related to the complete elliptic integral of the second kind $E(k)$ as: $$I(k) = \sqrt{k^2}E\left(\sqrt{1-\frac{1}{k^2}}\right)$$
and since the complete integral of the first kind $K(k)$ is related to the second kind ones $E(k)$ as: $$E(k) = \left(1+\sqrt{1-k^2}\right)\cdot E\left(\dfrac{1-\sqrt{1-k^2}}{1+\sqrt{1-k^2}}\right)-\sqrt{1-k^2}\cdot K(k)$$
I want to find an approximation of $K(k)$ in terms of $g(k)$ but I got stack on the modulus transformations, but in principle it looks it is possible to isolate $K(k)$ in terms of $E(k)$ such the approximation $g(k)$ could be introduced:
Could you find an approximation for $K(k)$ in terms of the approximation $g(k)$??
Motivation__________
In this another question I was trying to find some formula for the logarithm of large numbers, and in this answer is shown the following approximation: $$\ln(x)\approx\frac{\pi}{2M\big(1,2^{2-m}/x\big)}-m\ln(2)$$ where $M(x,y)$ is arithmetic-geometric mean, and in Wikipedia is stated that this mean is related to the complete elliptic integral of the first kind as: $$M(x,y) = \frac{\pi}{4}\cdot \dfrac{x+y}{K\left(\frac{x-y}{x+y}\right)}$$
and I aim to figure out if a good approximation could be built using $g(k)$.


