Let $X$ and $Y$ be topological spaces. A continuous map $F:X \rightarrow Y$ is called proper if the preimage of any compact subset in $Y$ is a compact subset of $X$. I wish to understand the definition of a proper map because it is a key ingredient in studying when a quotient of a smooth manifold is again a smooth manifold.
We say that sequence $(p_i)_{i=1}^\infty$ in $X$ escapes to infinity if each compact subset of $X$ contains finitely many $p_i$.
On the wikipedia page for proper maps, we find the following unreferenced claim:
Proposition. Let $X$ and $Y$ be metric spaces, and let $F:X \rightarrow Y$ be a continuous map. Then $F$ is proper if and only if $(F(p_i))_{i=1}^\infty$ escapes to infinity whenever $(p_i)_{i=1}^\infty$ is a sequence in $X$ which escapes to infinity.
I believe that I have proved the forward direction: Suppose $F$ is proper. Let $(p_i)_{i=1}^\infty$ is a sequence in $X$ which escapes to infinity, and set $A := \{p_i : i = 1,2,\ldots\}$. Let $K \subseteq Y$ be compact. Then $F^{-1}(K)$ is compact, and so $F^{-1}(K) \cap A$ is a finite set. Thus, $F(F^{-1}(K) \cap A) = K \cap F(A)$ is a finite, set, so $(F(p_i))_{i=1}^\infty$ escapes to infinity.
I am having trouble showing the other direction. I know that compactness in a metric space is equivalent to sequential compactness, but I am not sure how to use this. Can I get a hint?