Recently I've been studying Fourier analysis through Stein's book, and there is a section there dedicated to Weyl's Equidistribution Theorem, specifically,
A sequence $(\xi_n)_n$ in $[0, 1)$ is equidistributed if, and only if, for each $k\in\mathbb{Z}_{\neq 0}$ we have $$\lim_{N}\frac{1}{N}\sum_{n=1}^N e^{2\pi i k \xi_n}=0.$$
Now, I'm pretty confident that I understand Stein's proof, but I don't have any intuition for this result, and it uses a deep fact of Fourier analysis, that continuous functions can be approximated by trigonometric polynomials.
I think I got a nice intuition for the "only if" part: it is pretty straightforward to show (and intuitive to see) that if $(\xi_n)_n$ is equidistributed, so is $(\{k\xi_n\})_n$, and then for each $N$ the sequence $e^{2\pi i k \xi_1}, \dots, e^{2\pi i k \xi_N}$ behaves like the vertices of a $N$-sided regular polygon, and then its barycenter must be close to $0$, and the approximations get better as $N\to\infty$.
The "if" part is what I'm struggling with. I've tried the following. Suppose that $\xi_n$ is not equidistributed. Then there exists a interval $[a, b)$ and some $\varepsilon>0$ such that $$\left|\frac{\#\{1\le n\le N: \xi_n\in[a, b)\}}{N}-(b-a)\right|>\varepsilon$$ infinitely often. With some transformations, we can assume that $a=0$ (take $\xi_n'=\{\xi_n-a\}$). Moreover, we can assume that $$\frac{\#\{1\le n\le N: \xi_n\in[0, b)\}}{N}-b>\varepsilon$$ infinitely often (just take the interval [b, 1) otherwise and redo the previous step). Now, I hoped that there would be some $k$ such that, infinitely often, the points $e^{2\pi ik\xi_n}$ would cluster too much in some arc (because of the interval $[0, b)$), and this would prevent the mean from being too close from $0$. See the image below. But when I sat down to try to make sense of this argument, I couldn't get much further, as it is kinda hard to control the behavior of $\{k\xi_n\}$.
Does this idea have any truth to it, or is it a lost cause? Also, if you guys have other ideas, I'd like to read them.
I remind you thatt I'm just looking for some intuition, and the idea doesn't have to be super rigorous.
