This is a part $3$ of a sequence of questions starting with my highly upvoted question (at the time of writing, my third-best post). Feel free to extend this series using other polygons and fractions.
Let there be an equilateral triangle that has $n+1$ notches on each edge (corners included) to divide each edge into $n$ equal parts. We can make cuts on the triangle from notch to notch. Is it always possible to cut out a connected piece with area $\frac{1}{3}$ the area of the original triangle if $n≥2$? If it is possible for $n$, it is possible for any multiple of $n$.
For simplicity, in my answer, I might use a transformed version of the coordinate system so that the vertices of the triangle are $(0,0),(n,0),$ and $(0,n)$. Since this is a linear transformation, it has constant determinant, so ratios of areas won't be affected.
Since I'm posting a self-answer, I won't show parts of my work here.