Define $f(n)$ to be:
$$ \sum_{d \mid n\#}(-1)^{\omega(d)}\dfrac{\sigma_0(d)}{d} $$
But $\sigma_0(d) = 2^{\omega(d)}$ for any $d \mid n\#$ a primorial, so:
$$ f(n) = \prod_{p \text{ prime} \\ p \leq n} \dfrac{1}{\left(1 - \dfrac{2}{p}\right)} $$
Mertens' third theorem has as $1$ instead of a $2$ there.
So what would be an asymptotic estimate of $f(n)$?