I'm following this lecture in symplectic geometry and I'm trying to show the result stated at 31 minutes that the canonical 1-form on the cotangent bundle $M = T^*X$ is well defined regardless of which coordinates we choose, that is:
$$\alpha = \xi_j dx^j = \xi'_j dx'^j$$
From what I understand, we have each $M \ni p = (x,\xi)$ where $x \in X$ and $\xi \in T_x^*X$ so each "point" on $M$ is actually a tuple of a point in $X$ and a 1-form on $X$.
It starts to get confusing from here, but from what I understand $\alpha$ is a valid 1-form on $M$ because although $\xi_j$ are forms they are also coordinate maps on $M$ for a given chart, so even though it looks like we are multiplying forms nonsensically it's all well defined if we think of this construction on the manifold $M$, so we indeed have a differential form written as functions in front of the exterior derivative of some coordinate maps.
If we change coordinate chart from $(x^1, \ldots, x^n, \xi^1, \ldots, \xi^n)$ to $(x'^1, \ldots, x'^n, \xi'^1, \ldots, \xi'^n)$ then I know my forms will translate as $\displaystyle dx^j = \frac{\partial x^j}{\partial x'^i} dx'^i$ but I'm having trouble showing that the $\xi_j$ will transform as we want.
I was thinking that since each $\xi_j$ is a 1-form on $X$ I can write them as $\displaystyle \xi_j = a^j_i dx^i$ and then use the coordinate transformation rules to get $\displaystyle \xi_j = a^j_i \frac{\partial x^i}{\partial x'^k} dx'^k :=a'^j_kdx'^k$
This leads to $\displaystyle \alpha = \xi_j dx^j = a'^j_kdx'^k \frac{\partial x^j}{\partial x'^i} dx'^i$
Ideally I was hoping for the appearance of a term like $\displaystyle \frac{\partial x^j}{\partial x'^i}\frac{\partial x'^i}{\partial x^k} = \delta^j_k$ which would cancel out, but expanding out $a'^j_k$ gives me a second $\displaystyle \frac{\partial x^i}{\partial x'^k}$ which doesn't lead to anything.
Later I found this question which provides a solution that I don't quite understand, what is the meaning of $\xi_i(dx^j)$ of a form being evaluated on a form?
I'm looking for explanation of the answer in the linked post and what the error was in my attempted proof, it's all well if my approach doesn't go anywhere useful, but I am unsure why I get something that looks so wrong/ugly just by applying what I think are simple and correct rules.