I am reading some papers by Ramanujan on congruence properties of the partition function. At one point he says that he will be using "theta functions" and introduces the following:
It can be shewn that $$ \begin{align} &\dfrac{(1-x^5)(1-x^{10})(1-x^{15})\dots}{(1-x^{1/5})(1-x^{2/5})(1-x^{3/5})\dots} = \dfrac{1}{\xi^{-1}-x^{1/5}-\xi x^{2/5}}\\ &= \dfrac{\xi^{-4}-3x\xi+x^{1/5}(\xi^{-3}+2x\xi^2)+x^{2/5}(2\xi^{-2}-x\xi^3)+x^{3/5}(3\xi^{-1}+x\xi^4)+5x^{4/5}}{\xi^{-5}-11x-x^2\xi^5} \end{align} $$ where $$ \xi = \dfrac{(1-x)(1-x^4)(1-x^6)(1-x^9)\dots}{(1-x^2)(1-x^3)(1-x^7)(1-x^8)\dots} $$ the indices of the powers of x, both in the numerator and denominator of $\xi$, forming two arithmetical progressions with common difference 5. It follows that:
$$ (1-x^5)(1-x^{10})(1-x^{15})\dots\{p(4)+p(9)x+p(14)x^2\dots\} = \dfrac{5}{\xi^{-5}-11x-x^2\xi^5} $$
Written a little cleaner he is saying that:
$$ \left(\prod_{n=1}^\infty(1-x^{5n})\right)\left(\sum_{n=0}^\infty p(5n+4)x^{n}\right) = \dfrac{5}{\xi^{-5}-11x-x^2\xi^5} $$
I don't have any experience with this function or theta functions. I would appreciate some references to read more about these theta functions in general, some understanding of why he uses this identity with powers of 1/5 and how it is derived, and help understanding how this is connected to the partition function for these particular values.