If $f \circ \sin$ is measurable, then we need to show that $(f \circ \sin)^{-1}(B) = \sin^{-1}(f^{-1}(B))$ is measurable for every Borel set $B$, it is sufficient to show that $\sin^{-1}$ takes a Lebesgue set into a Lebesgue set. We have also tried to work with the fact that $\arcsin$ is locally Lipschitz, so if this property is sufficient to show that the image of a Lebesgue set is Lebesgue, then $\sin^{-1}(f^{-1}(B)) = \cup_{n \in \mathbb{Z}} \arcsin(f^{-1}(B)) + 2n\pi $ would measurable.
It could happen that $f\circ \sin$ is not measurable, but the task of finding a set $B$ such that $\sin^{-1}(f^{-1}(B))$ is not measurable seems very difficult (maybe impossible?).
$\sin$for $\sin$, rather than$sin$for $sin$, since the latter typically denotes the product of $s, i, n$. The same goes for using$\arcsin$for $\arcsin$, and other trigonometric functions. – Shaun Dec 09 '18 at 02:20