Consider the classifying space of a category as defined in this post. Consider the case of a group $G$. I can't see something pretty simple, that is that this coincides with the 'standard' classifying space $BG$.
It seems to me that the Nerve of $C$ is the same as the contractible simplicial space $EG$ which covers $BG$: namely, $EG$ is constructed as having as $n-1$-simplices the $n$-uples of $G^n$, and then one quotients by the diagonal action of $G$, obtaining $BG$.
Now it would seem that the classifying space of the category $G$ (one only object, and one morphism for every element of $G$, interpreted as left multiplication) gives $EG$ and not $BG$. Why am I wrong? I suspect that the point comes when constructing the geometric realisation, but when?
Thank you in advance.