I'm quite lost at this, I've tried to express the $csch(nx)$ as a sum like this: $$\frac{csch(nx)}{2}= \frac{1}{e^{nx}-e^{-nx}}=\frac{1}{2nx}\sum_{k=0}^{\infty} \frac{(2nx)^k B_k(1/2)}{k!}$$ Where $B_k(x)$ are the Bernoulli polynomials. Then I put these sums together: $$\sum_{n=1}^\infty \frac{\mu(n)}{\sinh(nx)}=\sum_{n=1}^\infty \frac{\mu(n)}{x}\sum_{k=0}^\infty \frac{(2x)^kB_k(1/2)}{n^{1-k} k!}$$ And then (without worrying too much whether I can swap the sums or not): $$\sum_{n=1}^\infty \frac{\mu(n)}{x}\sum_{k=0}^\infty \frac{(2x)^kB_k(1/2)}{n^{1-k} k!}= \frac{1}{x} \sum_{k=0}^\infty \frac{(2x)^kB_k(1/2)}{k!} \sum_{n=1}^\infty \frac{\mu(n)}{n^{1-k}}= \frac{1}{x} \sum_{k=0}^\infty \frac{(2x)^kB_k(1/2)}{k!} \cdot \frac{1}{\zeta(1-k)}$$
After this I tried to express the zeta function as a function of the Bernoulli numbers and the other way around, but to no good result. I hope someone can help me with this. Thanks in advanced.