You can get the surface areas due to rotation about either the $x$ or $y$ axes using Pappus's $(1^{st})$ Centroid Theorem, which states that the surface area A of a surface of revolution generated by rotating a plane curve C about an axis external to C and on the same plane is equal to the product of the arc length s of C and the distance d traveled by its geometric centroid (Pappus's centroid theorem). Simply put, $S=2\pi RL$, where R is the normal distance of the centroid to the axis of revolution and $L$ is curve length. The centroid of a curve is given by
$$\mathbf{R}=\frac{\int \mathbf{r}ds}{\int ds}=\frac{1}{L} \int \mathbf{r}ds$$
Thus we can say for your cases that
$$
S=2\pi\int_{-1}^1 y\sqrt{1+(y')^2}\ dx \text{ for rotation about the x-axis}\\
S=2\pi\int_0^1 x\sqrt{1+(y')^2}\ dx \text{ for rotation about the y-axis}
$$
Here, we notice that for rotation about the y-axis the integration limits are $x\in [0,1]$, since that is the only part of the curve that is being rotated.
Now, it seems that someone has carefully designed your problem to be tractable, because $$\sqrt{1+(y')^2}=\sqrt{1+\sinh^2(4x)}=\cosh(4x)$$
I'll give you my final results (and I hope they are correct!).
$$
S=\frac{\pi}{2}\left[1+\frac{\sinh(8)}{8} \right] \text{ for rotation about the x-axis}\\
S=\frac{\pi}{8}[4\sinh(4)-\cosh(4)+1] \text{ for rotation about the y-axis}
$$
Let me know if you need any more detail.