Make use of the definition of $\liminf$ as the smallest limit of a convergent subsequence.
Since $x_n$ converges, if a subsequence of $(-y_n)$ converges then so does the corresponding subsequence of $(x_n-y_n)$. Moreover the limit of every such subsequence of $(x_n-y_n)$ is just the limit of the corresponding subsequence of $(-y_n)$ shifted by an amount equal to the limit of $x_n$ (since each subsequence of $x_n$ has this limit).
Since the amount of this shift does not vary from subsequence to subsequence, the subsequence for which the limit of $(-y_n)$ is smallest will also be the subsequence for which the limit of $(x_n-y_n)$ is the smallest and so we have
$$\liminf(x_n-y_n) = \lim x_n + \liminf (-y_n)$$