"Adventitious angles" issues can be solved by many different techniques ; see these very didactic pages.
My preference go to the "incarnation" of the given figure in a net of diagonals of some regular $n$-gon ; here we will take $n=16$ because all angles are multiples
of $11.25$ degrees = $360/(2 \times 16)$ degrees. See Fig. 1 below.
The solution steps are as follows :
First install some points of the figure, here $A,C,D$ (and also $C',D'$ which will be used later on) as vertices of a suitable $n$-gon, here with $n=16$ as can be seen on Fig. 1. In this way, applying the inscribed angle property ; conditions (1) and (4) in your question are fulfilled.
Then define the remaining point $B$ as the intersection $B:=C'D \cap CD'$ and check that conditions (2) and (3) are fulfilled as well. This can be done by elementary analytic geometry calculations and/or by using symmetry properties with respect to lines $AF$ or $II'$ (please note that the diameter line defined by midpoints $I,I'$ contains point $F$ and, of course, the center $O$ of the $16$-gon).
Once this checking has been done, finding the values of angles $Y,Z$ is almost immediate by considering the arcs they sustain ($5 \times 11.25°$ for $Y$, $7 \times 11.25°$ for $Z$).
For more details about such a method, please see my recent answer to a similar problem here .

Fig. 1 : The given quadrilateral inscribed in a cobweb of diagonals of a 16-gon ("hexadecagon"). Drawing made with Geogebra.