I. Quadruples
In the previous post about $x^4+y^4+z^4=3t^2$, quite a lot of solutions share common terms such as the "cyclic",
$$\color{blue}{11}^4+\color{blue}{23}^4+11^4\,=\,3u_1^2\\ \,\color{blue}{23}^4+\color{blue}{85}^4+157^4=3u_2^2\\ \color{blue}{85}^4+\color{blue}{47}^4+37^4\,=\,3u_3^2\\ \color{blue}{47}^4+\color{blue}{11}^4+13^4=3u_4^2$$
or another set,
$$\color{blue}{17}^4+\color{blue}{91}^4+593^4 \,=\,3v_1^2\\ \,\color{blue}{91}^4+\color{blue}{115}^4+293^4=3v_2^2\\ \color{blue}{115}^4+\color{blue}{89}^4+41^4\,=\,3v_3^2\\ \color{blue}{89}^4+\color{blue}{17}^4+547^4=3v_4^2$$
Whether this is just a coincidence is still uncertain, but the cubic version of this has an explanation via an infinite family.
II. Triples and triangles
But I recall from a 2016 post there is a similar quartic system that does have an explanation. Given the triple $(a,b,c)=(195,264,325)$, then,
$$\color{blue}{195}^4+\color{blue}{264}^4+(195+264)^4 = 2\times399^4\\ \color{blue}{264}^4+\color{blue}{325}^4+(264+325)^4 = 2\times511^4\\ \color{blue}{325}^4+\color{blue}{195}^4+(325+195)^4 = 2\times455^4$$
and infinitely many. These triples can be found in the OEIS as,
$a = 195, 264, 765, 13464, 3515, 4641,\dots$ (A351803)
$b = 264, 325, 1064, 27265, 6528, 34200,\dots$ (A351802)
$c = 325, 440, 5016, 39360, 14800, 70720,\dots$ (A351801)
III. Elliptic curve
Since $a^4+b^4+(a+b)^4=2(a^2+ab+b^2)^2$, to find these $(a,b,c)$, one can solve the simultaneous,
$$a^2+264a+264^2=w_1^2$$ $$a^2+325a+325^2=w_2^2$$
Two quadratics to be made squares is birationally equivalent to an elliptic curve. Since this has a non-trivial rational point $a=195$, then there infinitely many.
IV. Question
There are also infinitely many quadruples $(a,b,c,d)$ with $0<a<b<c<d$ and $\text{GCD}(a,b,c,d)=1$ which satisfies the cyclic system,
$$a^4+b^4+(a+b)^4=2{y_1}^4\\a^4+c^4+(a+c)^4=2{y_2}^4\\a^4+d^4+(a+d)^4=2{y_3}^4\\b^4+c^4+(b+c)^4\,=\,2{y_4}^4\\b^4+d^4+(b+d)^4=2{y_5}^4\\c^4+d^4+(c+d)^4=2{y_6}^4$$
such that at least five of the $y_k$ are integers. However, using brute-search, what are the smallest? The ones I've found are,
$(a,b,c,d)=(195,264,325,440)\,$ and only $y_3 \neq \text{integer}$.
$(a,b,c,d)=(1785, 7616, 8415, 11704)\,$ and only $y_1 \neq \text{integer}$.
while Tomita found,
$(a,b,c,d)=(17160, 21125, 23232, 28600)\,$ and only $y_4 \neq \text{integer}$.
Note: These quadruples imply a pair of triples that share two common terms. For example, the first implies $(a,b,c)=(195,264,325)\,$ and $\,(a,b,c)=(264,325,440)$.
V. Update
I realized Tomita's solution above has the form,
$(a,b,c,d)=(264m,\, 325m,\, 264n,\, 325n)$
which utilized the first triple $(a,b,c)=(195,264,325)$. So the system reduces to,
\begin{align} 511^2 m^2 &=y_1^2\\ 264^2 \,(m^2 + m n + n^2) &=y_2^2\\ 264^2 m^2 + 85800 m n + 325^2 n^2 &=y_3^2\\ 325^2 m^2 + 85800 m n + 264^2 n^2 &=y_4^2\\ 325^2 \,(m^2 + m n + n^2) &=y_5^2\\ 511^2 n^2 &= y_6^2 \end{align}
Thus, we need only choose two equations such as,
\begin{align} m^2 + m n + n^2 &=y_2^2\\ 264^2 m^2 + 85800 m n + 325^2 n^2 &=y_3^2\\ \end{align}
with initial solution $(m,n)=(65,88)$. One can then use an elliptic curve to find infinitely more $(m,n)$.