Hint: Given any $x>0$, note that
$$\sum_{n\geq 1}a_nx^{1/n} = \sum_{n\geq 1}a_nx_0^{1/n}\sqrt[n]{\frac{x}{x_0}}$$
Now, let $b_n = a_nx_0^{1/n}$; $c_n = \sqrt[n]{\frac{x}{x_0}}$.
What tests do you know that would prove the convergence of
$$\sum_{n\geq 1}b_nc_n?$$
Edit (additional hints) Let's recount what we know:
- The example of $a_n = \frac{(-1)^n}{n}$ (at, for example, $x_0=1$) shows that the series might converge conditionally (and not absolutely), so any test that would imply absolute convergence is out of the question.
- We know--as you've mentioned in comments--that $\sum_{n\geq 1}b_n$ converges.
- We know that $c_n\to 1$ (hence trivially implying $c_n\not\to 0$, which I only mention because of its importance in some tests). What's more, we know that this convergence is monotonic. We do not, however, know if $(c_n)$ is an increasing/decreasing sequence.
That's about everything of use I can think of, but it should suffice to point you to the convergence test I have in mind (not to imply other profitable approaches don't exist; I just can't think of any).
Edit (answer)
Abel's convergence test deals with just this sort of situation.