I am looking for a reference for the following:
Proposition. Suppose that $n \in \mathbb{N}$ and $G$ is a group with a normal subgroup $N \cong \mathbb{Z}^n$ and with a finite quotient $Q=G/N$. Then $G$ embeds into a semidirect product $\mathbb{R}^n \rtimes Q$, where $Q$ acts on $\mathbb{R}^n$ by Euclidean isometries.
If one assumes that the natural action of $Q$ on $N$ by conjugation is faithful, then the statement follows from Zassenhaus' theorem about crystallographic groups (see, for example, Theorem 2.2 in Section 2.2 of Szczepański, Andrzej, Geometry of crystallographic groups., Algebra and Discrete Mathematics (Hackensack) 4. Hackensack, NJ: World Scientific (ISBN 978-981-4412-25-4/hbk; 978-981-4412-26-1/ebook). xi, 195 p. (2012). ZBL1260.20070.).
I know two proofs of the proposition: one that reduces it to Zassenhaus' theorem and another that simply repeats the proof of the latter. But I suspect that the statement must have already been recorded somewhere in the existing literature.