Let $$X = \{f\in \prod_n (\omega_n+1) : \exists_{i} \forall_n\omega_0 < \text{cf}(f(n)) < \omega_i\}$$ be Rudin's Dowker space and $$X' = \{f\in \prod_n (\omega_n+1) : \forall_n \omega_0 < \text{cf}(f(n))\}.$$
In the original paper by Rudin, namely A normal space $X$ for which $X\times I$ is not normal, its claimed that $X'$ is the Hewitt realcompactification of $X$. Part of the proof is that every continuous function $g:X\to \mathbb{R}$ extends to $\tilde{g}:X'\to\mathbb{R}$. This is supposed to follow from lemma $5$ of that paper. I would like someone to help me prove it.
Lemma 5. Let $\mathcal{H}$ be a discrete family of closed subsets of $X$, $U\subseteq X$ open, $t\in \prod_n (\omega_n+1)$ be defined as $t(n) = \sup\{h(n) : h\in U\}$, $\text{cf}(t(n)) > \omega_0$ for all $n$, then there is $f\in \prod_n (\omega_n+1)$ such that $f < t$ and $U\cap \{h : f < h\}$ intersects at most one element of $\mathcal{H}$.