Consider the $p$-norm with weight factors over $\mathbb R^n$: $$ \| x \|_{p,\lambda} := \Big( \lambda_1 |x_1|^p + \lambda_2 |x_2|^p + \dots + \lambda_n |x_n|^p \Big)^{\frac 1 p} $$ Here, $\lambda_i > 0$ for all $ 1 \leq i \leq n$.
Suppose that $1 \leq p < q$. I am looking for the best constant $C$ in the inequality $$ \| x \|_{q,\lambda} \leq C \| x \|_{p,\lambda} $$ but I struggle with proving that. Here, $C$ may depend on $n$ and $\lambda$.
When $\lambda_1 = \dots = \lambda_n = 1$, then the best constant $C = 1$ holds, and I suspect that $C = 1$ is possible also for general positive weights.