I have found plenty of examples for $f[\overline{A}] \subsetneq \overline{f[A]}$ where $f: X \to Y$ is continuous: Examples for $f(\bar A)\subsetneq\overline{f(A)}$ with $f$ being continuous, Example of a continuous function s.t. $f(\overline{A}) \subsetneq \overline{f(A)}$. But every single one of them is such that $A$ is already closed, so $A = \overline{A}$, and so these are just examples of $f[A] \subsetneq \overline{f[A]}$, i.e. of continuous maps that are not closed.
What would be an example where $A$ is not closed?