I'm not sure if this counts as elementary enough, but it's probably easier than showing LOTS is normal (the proof that any LOTS is $T_4$ is quite hard, although if you know that, the proof that they are $T_5$ is quite easy).
Lemma 1. A connected LOTS is Dedekind-complete.
Proof: Let $A\subseteq X$ be a non-empty set bounded from above. If $\sup A$ doesn't exist, let $U = \{x\in X : \exists_{a\in A}\ x < a\}$ and $V = \{x\in X : \exists_{y\notin U}\ y < x\}$. Note that $y\notin U$ is equivalent to $y$ being an upper bound of $A$. Since there is no smallest upper bound of $A$, this implies that $V = X\setminus U$, so that $U, V$ are open non-empty sets which partition $X$. $\square$
Remark. A LOTS is connected iff its Dedekind-complete and has a dense ordering.
Lemma 2. A bounded Dedekind-complete LOTS is compact.
Proof: The open rays $(\leftarrow, a) = \{x\in X : x < a\}$ and $(a, \rightarrow) = \{x\in X : a < x\}$ form a subbasis for $X$. Let $\mathcal{U} = \{(\leftarrow, a) : a\in A\}\cup \{(b, \rightarrow): b\in B\}$ be an open cover of $X$. Let $b_0 = \inf B$ then $b_0\in (\leftarrow, a)$ for some $a\in A$ so that there exists $b\in B$ with $b\in (\leftarrow, a)$. Then $X = (\leftarrow, a)\cup (b, \rightarrow)$ so $\{(\leftarrow, a), (b, \rightarrow)\}$ is a finite refinement of $\mathcal{U}$. From Alexander subbasis theorem $X$ is compact. $\square$
Remark. A LOTS is compact iff its bounded and Dedekind-complete.
Lemma 3. Any LOTS is Hausdorff.
Proof: If $x, y\in X$ are distinct, say $x < y$, then either there is $x < z < y$ so that $(\leftarrow, z)$ and $(z, \rightarrow)$ are disjoint neighbourhoods to which $x, y$ belong, or such $z$ doesn't exist so that $(\leftarrow, y)$ and $(x, \rightarrow)$ are disjoint neighbourhood to which $x, y$ belong. $\square$
Theorem. Any connected LOTS is Tychonoff.
Proof: If $X$ is a connected LOTS, let $Y$ be obtained from $X$ by adding biggest element $\infty$ if $X$ has no biggest element, and smallest element $-\infty$ if $X$ has no smallest element. Then $Y$ is bounded and Dedekind-complete LOTS, so that $Y$ is a compact Hausdorff space, hence Tychonoff. Since $X$ is a subspace of Tychonoff space, it is itself Tychonoff. $\square$
Remark. Any LOTS is hereditarily collectionwise normal.
Theorem. If $X$ is a connected LOTS with at least two points then $|X|\geq \mathfrak{c}$.
Proof: Let $a, b\in X$ be distinct, then since $X$ is Tychonoff there exists $f:X\to [0, 1]$ such that $f(a) = 0$ and $f(b) = 1$. Then $f(X)\subseteq [0, 1]$ is a connected set with $0, 1\in f(X)$ so $f(X) = [0, 1]$, so that $f$ is surjective. This shows $|X|\geq \mathfrak{c}$. $\square$