First of all, I've read through all of the answers here and here, but neither of those threads was able to give completely satisfying answers.
Now, I understand that, if $A$ is symmetric and positive definite, then both the columns of $U$ and the columns of $V$ are eigenvectors of the strictly positive eigenvalues of $A$. Thus, if the eigenspace is one-dimensional, because of orthogonality and linear dependency, they only differ by a factor $|\lambda| = 1$, which necessarily implies $\lambda = 1$ since $A$ is positive definite.
The part I don't get is that, what if the corresponding eigenspace is multi-dimensional? Why wouldn't it be able for the columns of $U$ to be a (true) rotation of the columns of $V$, or even just a permutation? I unfortunately wasn't able to see any proofs or counter-examples for this proposition, so I was hoping to get some answers here.