Suppose a bivariate probability distribution is continuous and has circular symmetry about the origin; i.e., the lines of constant density are concentric circles centered on the origin.
Now consider the "shifted quadrant" $Q(x',y'):=\{(x,y)\in\Bbb R^2: x>x', y>y'\}$, bisected by its "diagonal" through point $(x',y')$, and let $A$ (resp. $B$) denote the half of this quadrant that's above (resp. below) the bisector. Here's a picture, including a circular line of constant density:
The picture happens to show the case $x'>y'$, where it's obvious that every circle of constant density has a longer segment in $A$ than in $B$. Similarly, when $x'<y'$ the longer segment is in $B$, and when $x'=y'$ the segments have equal length.
Are these facts sufficient to establish the following? (Or, if not, how can it be proved more rigorously?) ...
Claim: If a bivariate distribution is continuous and has circular symmetry about the origin, then $\ \ x' \lesseqqgtr y'\implies P(A) \lesseqqgtr P(B).$
Since $P(A)+P(B)=P(Q),$ the conclusion can also be written as $$x' \lesseqqgtr y'\implies P(A)\lesseqqgtr{1\over2}P(Q)\implies P(B)\gtreqqless{1\over2}P(Q)$$ or $$x' \lesseqqgtr y'\implies P(A\mid Q)\lesseqqgtr{1\over2}\implies P(B\mid Q)\gtreqqless{1\over2}$$
Note: This claim is relevant to completing a proof that $P(Y+b>X\mid X>c,Y>c)$ is monotone increasing in $c$, when $X,Y$ are i.i.d. Normal with mean $0$.
