To approach this problem from another direction, I'll dispense with exact results and instead seek an approximation via Laplace's method (though I will not purport to do so with much rigor).
To apply Laplace's method, we write the integral as $F_n(c)=\int_0^\infty e^{-n f(x)}dx$ where $$f(x,c):=-\ln x-\ln(1+x)+cx^2$$ The critical point is defined by $$\frac{\partial f}{\partial x}=2cx-\frac{1}{x}-\frac{1}{1+x}=0$$
If we rearrange to express this in terms of $c$, we obtain
$$c=\frac{1}{2x}^2+\frac{1}{2x(x+1)}$$
Both terms are decreasing functions of $x$ for all positive $x$, so in principle we can invert this to obtain $x$ in terms of $c$. However, for the present time I'll instead take the critical point $x_0$ itself to be the "parameter" and take $c$ to depend on $x_0$ as $c=(2x_0)^{-1}+(2x_0(x_0+1))^{-1}$$
With this understanding, we expand $f(x,c)$ about $x=x_0$ and obtain
$$f(x,c)\approx c x_0^2-\ln x_0-\ln(1+x_0) +\frac{(x-x_0)^2}{2}\left(2c+x_0^{-2}+(1+x_0)^{-2}\right)+$$
Extending the integration to $x=-\infty$ and evaluating the resulting Gaussian integral, we thus obtain the approximation
$$F_n(c) \approx x_0^n (1+x_0)^n e^{-n c x_0^2}\sqrt{\frac{2\pi/n}{2c+x_0^{-2}+(1+x_0)^{-2}}}$$
which we expect to be valid for large $n$. As a test of such, we specialize to the case $x_0=1$ in which case $c=3/4$. This yields
$$F_n(3/4)\approx (2e^{-3/4})^n\sqrt{\frac{8\pi}{11 n}}$$
On the other hand, we can use Mathematica to explicitly evaluate the sum formula given by the OP for a range of integer $n$. This yields the following graph, where the blue curve is the approximation and the red dots are the actual values up to $n=20$:
This is remarkably good agreement, even down to $n=1$. It is, of course, only a test of one such value of $c$. However, experimenting with various values of $(x_0,c)$ suggests that it is robust for both large and small $c$. Hence this seems a reasonable approach to constraining the behavior of $F_n(c)$, at the cost of having to put up with $c$ being a function of $x_0$.
Indeterminate. Thanks and cheers – Claude Leibovici Jun 12 '24 at 07:351/4 (2 (c n)^-n Gamma[ 1 + n] HypergeometricPFQ[{1/2 - n/2, 1 - n/2}, {3/2, 1 - n}, -c n] + 2 (c n)^(-(1/2) - n) Gamma[1/2 + n] HypergeometricPFQ[{1/2 - n/2, -(n/2)}, {1/2, 1/2 - n}, -c n] + ( 4^-n Gamma[-(1/2) - n] Gamma[ 1 + n] HypergeometricPFQ[{1/2 + n/2, 1 + n/2}, {1 + n, 3/2 + n}, -c n])/Sqrt[\[Pi]])If I put $c=1$,and $n=1$.Mathematica 14.0 gives me wrong answer, with numerics works fine. Probably a Bug in symbolics. – Mariusz Iwaniuk Jun 19 '24 at 09:53