Let $k$ be a field and $f, g \in k[x]$ irreducible. How can I tell whether the field extensions $k[x] / (f)$ and $k[x] / (g)$ are isomorphic as extensions of $k$? Is there any necessary and sufficient condition?
Of course, a necessary condition is $\deg(f) = \deg(g)$.
A sufficient condition is that $f(x) = g(ax + b)$ for some $a \in k^\times$ and $b \in k$, or in other words that $f$ and $g$ are related by an automorphism of $k[x]$. However, this condition is not sufficient: for example, we have $\mathbb{Q}(\sqrt{2} + \sqrt{3}) = \mathbb{Q}(\sqrt{2}, \sqrt{3}) = \mathbb{Q}(2 \sqrt{2} + \sqrt{3})$, where the minimal polynomials of the generators are $$ f = x^4 - 10 x + 1, \qquad g = x^4 - 22x + 25, $$ respectively. These polynomials are clearly not related by an automorphism of $\mathbb{Q}[x]$, yet they both define extensions of $\mathbb{Q}$ isomorphic to $\mathbb{Q}(\sqrt{2}, \sqrt{3})$.