Indeed, you can use Schauder's theorem:
Suppose that $T^*$ is weak-star to norm continuous. This implies that $T^*$ is compact: If $(y_i^*)$ is a net in $B_{Y^*}$, the closed unit ball of $Y^*$, then since the latter is weak-star compact (due to Alaoglou) there exists $y^* \in B_{Y^*}$ and a subnet $(y_a^*) \xrightarrow{w^*} y^*$. By the continuity hypothesis $T^* (y_a^*) \to T^*y^*$. This shows that $T^*(B_{Y^*})$ is relatively compact.
For the converse, you only need to assume that $K \subset Y^*$ is norm bounded (but you might as well assume that it is weak-star compact since that is the case for its weak-star closure $\overline{K}^{w^*}$.) So, assume that $T^*$ is compact. Then $T^*(K)$ is compact in $X^*$. You can use the following two facts
On a compact subset $A \subset X^*$ the norm and weak-star topologies coincide.
(Indeed, if $F$ is norm closed in $A$ then it is norm compact and thus weak-star compact. So $F$ is weak-star closed in $A$.)
$T^*$ is weak-star to weak-star continuous
to obtain that $T^*\colon (K,w^*) \to (X^*, \|\cdot\|)$ is continuous.
In fact, suppose that $y^* \in K$ and $B \subset X^*$ is a norm-open neighborhood of $T^*y^*$. Then by the first fact, $B \cap T^*(K)$ is a weak-star open neighborhood of $T^*y^*$ so that by the second fact there exists $U \subset Y^*$ weak-star open neighborhood of $y^*$ such that $T^*(U) \subset B \cap T^*(K)$.