In a lecture about complex analysis, I was introduced to the Wirtinger derivatives $\frac{\partial}{\partial z}$ and $\frac{\partial}{\partial \bar{z}}$. They can be expressed as $\partial_z = \frac{1}{2}(\partial_x-i\partial_y)$ $\partial_\bar{z} = \frac{1}{2}(\partial_x+i\partial_y)$ where $x,y$ are cartesian coordinates.
The lecture notes explains further that "$z,\bar{z}$ are treated as independent variables. But of course we can easily get the conjugate by conjugation, meaning that they are not independent. However, the algebraic rules by Wirtinger, make it as if they were independent, ignoring the complex conjugate." (I'm paraphrasing here)
I believe there is a mixup what independent means. I think independent is a linear algebra term and the basis $(x,y)$ and $(z,\bar{z})$ are different basis for the complex plane related by the matrices $$J = \binom{1,\,\, \, i}{1,-i} \iff J^{-1} = \frac{1}{2}\binom{\,\, \,1, 1}{-i,i}$$.
Are the following statments correct?
$\binom{z}{\bar{z}} = J \binom{x}{y}, \binom{dz}{d\bar{z}} = J \binom{dx}{dy}, (\partial_z, \partial_\bar{z}) = (\partial_x, \partial_y) J^{-1} $
The complex conjugate is not a linear algebraic operation. The same happens also in real analysis where we deal with basis changes, however no one would claim that they are not really independent just because we now how we can get one from the other.
Am I correct? Are they linear independent? Is it about linear independence and is their a mix up with the different meaning of independent in the notes?