Let $q$ be an odd prime power and $α\in \mathbb{F}_{q^3}$ nonzero. Define the map $$f(x) = α^qx + αx^q.$$ I am supposed to show that $f: \mathbb{F}_{q^3} \to \mathbb{F}_{q^3}$ is bijective.
My attempt: It is enough to show that $f$ is injective, surjectivity follows from a cardinality argument. Now suppose $f(x) = f(y)$, hence $$0 = α^q(x-y) + α(x^q - y^q) = α(x-y)^q+α^q(x-y)=α(x-y)\left[(x-y)^{q-1}+α^{q-1}\right].$$ All I'd need to show now is that the latter factor $(y-x)^{q-1}+α^{q-1}$ is nonzero for any choice of $x,y\in \mathbb{F}_{q^3}$, which is where I am stuck. To no avail, I tried to write everything as a power of a primitive element (the addition is annoying) and also to express everything in a basis containing $α$, but same problem here.
Edit: I also don't see where to use $q^3$; I noticed that $q-1$ divides $q^3 - 1$, but how is this useful?
Any hints or ideas?