The "Eudoxus reals" are one way to construct $\mathbb{R}$ directly from the integers. A full account is given by Arthan; here is the short version: A function $f: \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}$ is an "almost homomorphism" if the function $d_f: \mathbb{Z} \times \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}$ defined by $d_f(a,b) = f(a+b) - f(a) - f(b)$ has finite/bounded image. The set of almost homomorphisms forms a group under pointwise addition, and the quotient of this group by the subgroup of functions $f$ with bounded image is isomorphic to the real numbers.
This same construction can be applied to functions $f: G \to H$ where $G$ and $H$ are abelian groups. If they are both finitely generated, then Arthan shows that the resulting group is isomorphic to $\operatorname{Hom}_{\text{Ab}}(G, H) \otimes \mathbb{R}$. (*)
There is a "higher cohomology" version of this construction. For example, say that a function $f: \mathbb{Z} \times \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}$ is an "almost 2-cocycle" if the function $d_f: \mathbb{Z}^3 \to \mathbb{Z}$ defined by $d_f(a,b,c) = f(b,c) - f(a+b,c) + f(a,b+c) - f(a,b)$ has finite image. These form a group under addition. The subgroup of "almost 2-coboundaries" is the subgroup generated by the true 2-coboundaries (functions of the form $f(a,b) = g(a+b) - g(a) - g(b)$ for some function $g: \mathbb{Z} \to \mathbb{Z}$) and by the functions which have finite image.
My question is: What is the quotient of the group of almost 2-cocyles by the subgroup of almost 2-coboundaries? (Call this quotient $H^2_{\text{almost}}(\mathbb{Z}, \mathbb{Z})$.) More generally, what do we get if we repeat this construction for arbitrary abelian groups $G, H$ and consider almost $n$-cocycles and almost $n$-coboundaries?
In light of (*), I would expect the answer to be some kind of higher Ext group tensored with $\mathbb{R}$. In particular, since $H^2(\mathbb{Z}, \mathbb{Z}) = 0$, I would expect that $H^2_{\text{almost}}(\mathbb{Z}, \mathbb{Z}) = 0$ as well.
Therefore, a more specific question is: Is the implication $H^2(\mathbb{Z}, \mathbb{Z}) = 0 \Rightarrow H^2_{\text{almost}}(\mathbb{Z}, \mathbb{Z}) = 0$ true, and if so, is there a concrete way to see it?