Consider the divergent series $$\sum_{n=1}^{\infty} \frac{2^n}{n} $$
This can be seen as arising from the function $f(z) = -\ln(1-z)=\sum_{n=1}^{\infty} \frac{z^n}{n} $ and 'evaluating' that power series at $z=2$. I am interested in a divergent renormalization for this expression.
For many such divergent series we can use analytic continuation to find the divergent value. For example to evaluate $\sum_{n=0}^{\infty} 2^n = -1 $ it suffices to analytically continue $\sum_{n=0}^{\infty} z^n = \frac{1}{1-z}$ to the whole complex plane and once you do that it's easy to reason that $\sum_{n=0}^{\infty} 2^n = -1$ (although there are even easier algebraic arguments).
The problem here, is that the function $-\ln(1-z)$ has monodromy. As you analytically-continue the logarithm you end up with this multi-valued helix. And so when we ask what is $-\ln(-1)$ the function can be one of $...-3i\pi,-i\pi, i\pi, 3i\pi... $
If we apply some 'common sense' we might ask 'what are the most reasonable options' and that reduces it to $i\pi$ and $-i\pi$. Depending on if you think it's more natural to move clockwise or counterclockwise around the origin.
At this point picking ONE of those values seems extremely difficult. There's no real reason to pick clockwise over counterlockwise or vice versa and the notions of 'principal branch' are a human construct, not really opinionated by the math itself.
If there was a setting where this series arises that FORCES a choice it would be nice (for example in physics, or some other part of number theory etc...) but I don't know of any offhand. How do I actually assign a divergent summation to this? It's probably going to be one of those two choices $\pm i\pi$ but I would like a good argument for which one and why. (Or even cooler if you could show that in 2 different natural settings this series HAS to take on different values).