We're given an n-dimensional Riemannian manifold $M$ and its frame bundle $FM$. The tangent bundle can be locally regarded as an invertible map $\phi:M\rightarrow\mathbb{R}^{n}$. Let's confine $\phi$ to be $C^{\infty}$.
Choosing some arbitrary section $ \sigma:M\rightarrow FM$ of the frame bundle (and likewise for coframes) we have a set of basis and their dual 1-forms $\left(\sigma_{a},\sigma^{a}\right)$. My question is: when is $\sigma$ the 1-jet $j^{1}\phi$ of $\phi$?
I'm pretty sure the above is enough to say that $\phi$ is a local diffeomorphism fixing a point $x\in M$. The question then becomes when is $\sigma$ the 1-jet of a local diffeomorphism on $M$?
Note: In this context our basis can be considered moving frames as in Cartans' method du repere mobile
My thought process is as follows:
Let us choose a torsion free connection on $M$ (i.e. $d\sigma^{a}=\omega^{ab}\sigma_{b}$). Now consider the Ricci (curvature) scalar $R$ on $M$. $R$ should be invariant under the map $\phi $ (there is some subtlety here in how you apply $\phi$ discussed for example here).
Then I would expect the variation of the curvature with respect to the variation of $\sigma_{a}$ to vanish precisely when our basis are the 1-jets $j^1\phi$. In other words, the curvature shouldn't change as we vary a diffeomorphism (or Taylor expansions/jets of it) that is when:
$$\delta R/\delta\sigma_{a}=0$$
at every point in $M$. Does this make sense? If this is off base, what is a sufficient condition?
NOTE: Any form of Ricci curvature would have sufficed, I only chose the Ricci scalar for it's lack of unmatched indices.