Brief Introduction
I found something quite interesting and would like to share it here.
The surface area and volume of a unit radius $n$-sphere can be expressed in terms of the gamma function $\Gamma(z)$ as follows. Let's define the surface area $$S(n) = \frac{2\sqrt{\pi^n}}{\Gamma\left(\frac{n}{2}\right)}$$ and the volume $$V(n) = \frac{\sqrt{\pi^n}}{\Gamma\left(\frac{n}{2}+1\right)}$$ Now let's define a function $\theta_k(n)$ where $k$ is a 'dimensional shift' such that $S(n-k)$.
$\theta_k(n)$ can be expressed as a ratio as follows $$\theta_k(n) = \frac{S(n-k)}{V(n)}$$ $$ = \frac{n\Gamma(\frac{n}{2})}{\sqrt{\pi^k}\Gamma\left(\frac{n-k}{2}\right)}$$
There are many potentially interesting properties that $\theta_k(n)$ exhibits. Many identities like $$\theta_0(n)=n$$ $$\theta_{2k}(n)\theta_{-2k}(n) = n(n-2k)\prod_{m=1}^{k-1}\frac{n-2m}{n+2m}$$ $$\theta_{-k}(n)= \pi^k \theta_{k}(n)$$ There is one that we will use for the next few parts and has many interesting relations, namely $$\theta_{2n}(2n-1) = -\frac{\Gamma(n+\frac{1}{2})}{\pi^n \sqrt{\pi}}$$ $\theta_k(n)$ in general appears in many different areas of mathematics
An example: $$\sqrt{\pi}\int_{-\infty}^\infty x^{2n+2}e^{-x^2}\,dx=-\frac{\theta_{2n}(2n-1)}{2\left(-\pi\right)^n}$$
Identities With The Riemann-Zeta Function
$$\frac{\zeta (\frac{1}{2}-n)}{\zeta(n+\frac{1}{2})} = -i^{n(n+1)}\frac{\theta_{2n}(2n-1)}{2^n}$$
$$\theta_{2n}(2n-1) = -\frac{(2n-1)!!}{(2\pi)^n}$$ which therefore implies $$\frac{\zeta (\frac{1}{2}-n)}{\zeta(n+\frac{1}{2})} = i^{n(n+1)}\frac{(2n-1)!!}{(4\pi)^n}$$
Next I will present a conjecture based off of a single observation regarding the ratio of $\theta_k(n)$ and $\zeta(n)$.
Conjecture
Let's start off with the following equation $$\frac{2^{n}}{\theta_{2n}(2n-1)} = \phi(n) \zeta(n)$$
We are interested in finding the values of $\phi(n)$, namely for $\text{parity}(n) := \text{even}$ as these are rational.
(I managed to derive $\phi(2n) = (-1)^n\frac{2(4n)!!}{B_{2n}(4n-1)!!})$ however am unsure of whether this is correct or not for all $n \in \mathbb{Z}$
A few of the first values of $\phi(2n)$ (ignoring the $(-1)^n$ term) $$\phi(0) = 2$$ $$\phi(2) = 32$$ $$\phi(4) = \frac{1536}{7}$$ $$\phi(6) = \frac{4096}{11}$$ and strangely $$\theta_3(12) = \frac{1536}{7\pi^2}$$ This seems like quite a big coincidence. The conjecture states that $$\theta_k(n) = \pi^{-\alpha}\phi(\beta)$$ for some $n, k$ and $\alpha, \beta \in \mathbb{N}$
This conjecture being true would imply that any $\zeta(2n)$ can be expressed in terms of $\theta_k(n)$ (and $\pi$) alone, like demonstrated below
$$\frac{\theta_{8}(7)\theta_3(12)\pi^{2}}{2^{4}} = \frac{1}{\zeta(4)}$$
My question is simply: Is the conjecture true or not?
This is quite a big post and there are bound to be some mistakes here and there, so please correct any if you see some. The objective of this post is 1. to share a potentially interesting result, and 2. Ask whether the conjecture is true or not. If anyone has anything to contribute regarding the post, perhaps an application of $\theta_k(n)$ in a completely different field of mathematics, some identities with other well-known functions, etc then feel free to post it below. Thank you everybody for your patience
Edit: Thanks to Steven Clark for the corrections
(I have shortened the post by removing all of the lengthy proofs)
Bounty (Expired)
Bounty for anyone who can prove (or disprove) this conjecture. Good luck!