$\require{cancel}$
Note. The following might just be an extremely long comment and not be what OP is looking for. However, this has several interesting ideas, identities, and another way of finding a solution to $A$.
Observations
First, observe
$$f(x)=\int_0^1 \frac{\sqrt{t}}{(1-xt^2)^{\beta}}dt$$
at least resembles or is literally a special case of the Hypergeometric function:
$${}_2F_1(a,b;c;z)=\frac{1}{\text{B}(b,c-b)}\int_0^1 \frac{t^{b-1}(1-z)^{c-b-1}}{(1-zt)^a}dt$$
Where $\text{B}(b,c-b)$ is the beta function.
How would you recognize this relation? I didn't–Wolfram did :) Working with such an integral I would assume a knowledge of such functions, especially in a course. However, I will try my best to make this answer as accessible as possible.
Second, the Eulerian transformations:
\begin{align}{}_2F_1(a,b;c;z)&=(1-z)^{-a}{}_2F_1(a,c-b;c;\frac{z}{z-1})\\&=(1-z)^{-b}{}_2F_1(c-a,b;c;\frac{z}{z-1})\\&=(1-z)^{c-a-b}{}_2F_1(c-a,c-b;c;z)\end{align}
These transformations have a factor of $(1-z)$, which can help in finding $A$:
$$f(x)\sim A(1-x)^{1-\beta}$$
Working backward
A quick WolframAlpha search gives us, where ${}_2F_1$ is a hypergeometric function:
\begin{align}f(x) &= \int_0^1 \frac{\sqrt{t}}{(1 -xt^2)^{\beta}}dt\\&=\frac23 \,{}_2F_1\left(\frac34,\beta;\frac74;x\right)\end{align}
For a special case where $\beta=\frac74$,
$$f(x)=\frac23 (1-x)^{-3/4}$$
We have such special cases when $b=c$ for a function in the form ${}_2F_1(a,b;c;z)$.
I have tried substitutions and other tricks, but I couldn't figure out how WolframAlpha found the exact representation of $f(x)$.
Edit. I posted this as a question and there you can see how to arrive to this Hypergeometric function.
Series Representations
Note that the Hypergeometric function is named so because it is a generalization of the geometric series. Namely, when $b=c$,
$${}_2F_1(a,b;b;z)=1+x+x^2+x^3+\dots$$
Then, by definition,
$$f(x)=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(3/4)_n(\beta)_n}{(7/4)_n}\frac{x^n}{n!}=3\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(\beta)_nx^n}{(4n+3)n!}\tag{1}$$
We can do this because
$$\frac{(a)_n}{(a+1)_n}=\frac{a}{a+n}$$
A few identities by playing around:
$$\frac{\Gamma(a+n)\Gamma(a+1)}{\Gamma(a)\Gamma(a+n+1)}=\frac{a}{a+n}$$
$$(a)_n\Gamma(a)=\Gamma(a+n)$$
We'll get back to Equation $(1)$ soon.
Eulerian transformation: solving for $A$
Applying the Eulerian transformation,
\begin{align}f(x)={}_2F_1\left(\frac34,\beta;\frac74;x\right)&=(1-x)^{1-\beta}{}_2F_1\left(1,\frac74-\beta;\frac74;x\right)\\&=A(1-x)^{1-\beta}\end{align}
$$\therefore A={}_2F_1\left(1,\frac74-\beta;\frac74;x\right)$$
Turn this into a series by definition:
$$A=\sum_{n=0}^{\infty}\frac{\cancel{(1)_n}(\frac74-\beta)_n}{(\frac74)_n}\frac{x^n}{\cancel{n!}}\tag{2}$$
And we are done here.
Peculiar results
What we find is truly beautiful. With equations $(1)$ and $(2)$,
$$f(x)=3\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(\beta)_nx^n}{(4n+3)n!}=A(1-x)^{1-\beta}=(1-x)^{1-\beta}\sum_{n=0}^{\infty}\frac{x^n(\frac74-\beta)_n}{(\frac74)_n}$$
Rewriting in a more dramatic way:
$$(1-x)^{1-\beta}\sum_{n=0}^{\infty}\frac{x^n(\frac74-\beta)_n}{(\frac74)_n}=3\sum_{n=0}^{\infty}\frac{x^n(\beta)_n}{(4n+3)n!}$$
Which means, with @ClaudeLeibovici's asymptotics,
$$\sum_{n=0}^{\infty}\frac{(1-x)^{1-\beta}x^n(\frac74-\beta)_n}{(\frac74)_n}=\frac{1}{2\beta-2}$$
I apologize if any these results are wrong. I am still in school, so it's very difficult to do math and other work.