Consider the Borel sigma-algebra on $\mathbb{R}$ quotiented by the ideal of measure-zero sets (see definitions below). This forms a measure algebra. My question is whether this measure algebra is countably generated, and I appear to have reached conflicting results.
Countably generated. This post suggests that the above is countably generated:
"One idea to provide a counter example is the following, let $\mathbb B([0,1[)$ be the Borel sets on $[0,1[$ and let $\lambda$ be the Lebesgue measure on $\mathbb B([0,1[)$. Then for $A,B\in \mathbb B([0,1[)$ define the equivalence relation $\lambda(A\triangle B)=0$, then if we let $A$ be the set of equivalence class of $\mathbb B([0,1[)$ modulo this equivalence relation. Denote by $[A]$ the equivalence class of $A$ and let $p([A])=\lambda(A)$. Then we can show that $p$ is positive and that $A$ is a Boolean $\sigma$-algebra with the countable chain condition. I think that the set
might do it, this would mean that the statement is true for at least one uncountable boolean algebra satisfying the requirements."
(Couldn't get mathjax to render the above correctly...)
Not countably generated. On the other hand, the Borel $\sigma$-algebra quotient null sets seems to be pretty clearly atomless by the following argument: any non-empty set must have positive measure, and therefore contain an open set which contains a subset of smaller measure (edit: this argument doesn't work, but see Prop 3.3.14 here). This post then references the remark:
There is no atomless countably generated $\sigma$-algebra.
Which is a contradiction with the countable generation derivation above.
Can anyone spot the issue here? It's likely something subtle but I'm not seeing it.
