I saw this almost answered here:
Exponential of the differential operator
(it is the unaccepted answer)
What I am looking to "solve" is $$ \sum_{j=0}^d\; \left( e^{\epsilon\,\partial_x} \right)^j \left[ e^{\sum_{a=0}^{\infty} \epsilon^a\,f_a(x)} \right], $$ where $\epsilon >0$ and $\epsilon<<1$ and $d < \infty$. Also, $f_a(x)$ are smooth simple, but nonsimilar functions. Putting aside convergence issues, and looking at just the operator at first, $\sum_{j=0}^d\; \left( e^{\epsilon\,\partial_x} \right)^j$, from the above paper it is confirmed to me that, $$ e^{\epsilon\,\partial_x} \equiv \sum_{q=0}^{\infty} \frac{\epsilon^q\,\partial_x^{(q)}}{q!}. $$
But my question asks about $$ \sum_{j=0}^d\; \left( e^{\epsilon\,\partial_x} \right)^j, $$
could it be just, $$ \sum_{j=0}^d\,\sum_{q=0}^{\infty}\, \frac{\epsilon^{qj}\,\partial_x^{(qj)}}{{(q!)}^j} \hspace{4mm} ???? $$
Also, as I don't really see a nice way (no pattern, etc.) of calculating $$ \frac{d^{(j)}}{dx^{(j)}}\left[ e^{f(x)} \right] $$ would it be a good/bad idea to expand that also into a Maclaurin series? (Sorry, this is in regards to what the operator is acting on):
$$ \sum_{j=0}^d\,\sum_{q=0}^{\infty}\, \frac{\epsilon^{qj}\,\partial_x^{(qj)}}{{(q!)}^j} \left[ e^{\sum_{a=0}^{\infty} \epsilon^a\,f_a(x)} \right] $$