$2\mid n^6-1$ $\Longleftrightarrow$ $2\not\mid n$.
$3\mid n^6-1$ $\Longleftrightarrow$ $3\not\mid n$.
$5\mid n^6-1$ $\Longleftrightarrow$ $n=1,4\pmod 5$.
$7\mid n^6-1$ $\Longleftrightarrow$ $7\not\mid n$. (This equivalence is immediate from Fermat's little theorem for $p=7$.)
$13\mid n^6-1$ $\Longleftrightarrow$ $n=1,3,4,9,10,12\pmod{13}$.
All equivalences above can be proved by straightforward brute force using modular arithmetics.
Here is a more "theoretical" way to prove the last equivalence. By Fermat's little theorem, $13\mid m^{12}-1$ for all integers $m$ that is not divisible by $13$. Since $m^{12}=(m^2)^6$, $13\mid n^6-1$ iff $n$ is a quadratic residue modulo $13$ not divisible by $13$. Those quadratic residues are represented by $1^2, 2^2, 3^2,4^2,5^2,6^2$, which are $1,4,9,3,12,10$ modulo $13$.
Thanks to the five equivalences above, we know that $n^6-1$ is divisible by each of $2,3,5,7,13$ iff $n$ satisfies all following three conditions.
- None of $2,3,7$ is a factor of $n$.
- $n=1,4\pmod 5$.
- $n=1,3,4,9,10,12\pmod{13}$.
In other words, $n^6-1$ is divisible by each of $2,3,5,7,13$ iff $n$ is congruent to one of the following $144$ numbers modulo $2\cdot3\cdot5\cdot7\cdot13=2730$.
$1$ $29$ $61$ $79$ $101$ $121$ $131$ $139$ $\cdots$ $2599$ $2609$ $2629$ $2651$ $2669$ $2701$ $2729$.
We have been assuming $n$ is an integer. The condition that $n$ is positive can be added easily.