Suppose $M$ is an $m$ dimensional real smooth manifold (analytic if necessary) and $\exp_a\colon \mathbb{R}^m\to M$ is the exponential map at the point $a\in M$. Further suppose that $\exp_a$ is actually well defined on $\mathbb{R}^m$ (i.e. $M$ is complete) and is surjective. Then there is an induced topological space $\mathbb{R}^m/\sim$ where $x\sim y$ if and only if $\exp_a(x) = \exp_a(y)$.
Under what conditions does $\mathbb{R}^m/\sim$ have an induced smooth (analytic) manifold structure?
As an example, if $\exp\colon \mathbb{R}\to S^1\subset \mathbb{R}^2$ is given by $\exp(\theta) = \begin{bmatrix}\cos(\theta) \\ \sin(\theta) \end{bmatrix}$; I believe this is the exponential map at the point $(1,0)\in S^1$, however I'm not even entirely sure if it is indeed the exponential map. The quotient space $\mathbb{R}/\sim$ is homeomorphic to $S^1$ as a topological space. Moreover, if $\psi \sim \phi$ then we may additionally identify $v\in T_\psi \mathbb{R}$ and $w\in T_\phi \mathbb{R}$ if $\frac{d\exp}{d\theta}(\psi)(v) = \frac{d\exp}{d\theta}(\phi)(w)$. By this means we may induce a manifold structure on $\mathbb{R}/\sim$, or at least of some notion of a tangent space.
I'm still very new to Riemann Manifolds and exponential maps so I might have said something false and am likely using poor notation. However this seems like a natural thing to extend to other manifolds. Is there a reference that discusses such a quotient manifold as I have constructed, as apposed the Quotient Manifold Theorem which I'm sure is related.