The textbook, Introduction to Probability by Anderson, Seppalainen, Valko, reads, on page 151,
Another task is to find the confidence interval around $\hat{p}$ that captures the true $p$, with a given (high) probability. The $100r \%$ confidence interval for the unknown success probability $p$ is given by $(p- \epsilon,p + \epsilon)$ where $\epsilon$ is chosen to satisfy $P(\hat{p} − p| < \epsilon) \geq r$. In other words, the random interval $(p − \epsilon‚\mu + \epsilon)$ contains the true $p$ with probability at least $r.$
Example 4.12.
We repeat a trial $1000$ times and observe $450$ successes. Find the $95\%$ confidence interval for the true success probability $p.$ This time $n$ is given and we look for $\epsilon$ such that $P(|\hat{p}- p| <\epsilon) \geq 0.95.$ From (4.9) we need to solve the inequality $2\Phi (2\epsilon \sqrt{n}) − 1 \geq 0.95$ for $\epsilon$. First simplify and then turn to the $\Phi$ table: $$\Phi(2\epsilon\sqrt{n})\geq 0.975 \iff 2\epsilon\sqrt{n} \geq 1.96 \iff \epsilon \geq \frac{1.96} {2\sqrt{1000}} \approx 0.031.$$
Thus if $n = 1000$, then with probability at least $0.95$ the random quantity $\hat{p}$ satisfies $|\hat{p}- p| < 0.031.$ If our observed ratio is $\hat{p} = \frac{450}{1000} = 0.45,$ we say that the $95\%$ confidence interval for the true success probability $p$ is $(0.45 −0.031, 0.45 + 0.031) =(0.419, 0.481).$
Note carefully the terminology used in the example above. Once the experiment has been performed and 450 successes observed, $\hat{p} = \frac{450}{1000}$ is no longer random. The true p is also not random since it is just a fixed parameter. Thus we can no longer say that "the true $p$ lies in the interval $(\hat{p}-0.031, \hat{p}+0.031) = (0.419, 0.481)$ with probability $0.95.$" That is why we say instead that $(\hat{p}-0.031, \hat{p} + 0.031) = (0.419, 0.481)$ is the $95\%$ confidence interval for the true $p$.
I do not understand the distinction that is being made here. What is the difference between saying, "the true $p$ lies in the interval $(0.419,0.481)$ with probability $0.95$" versus, "$(0.419, 0.481)$ is the $95\%$ confidence interval for the true $p$"?