Let $L$ be a simple complex Lie algebra. Let $\Phi$ be the root set of $L$ and $\Gamma$ be the set of all simple roots of $L.$ We know that for every root $\alpha \in \Phi$ there is a copy $S_{\alpha}$ of $sl_2(\mathbb C)$ sitting inside $L$ whose generators are given by $h_{\alpha}, x_{\alpha}$ and $y_{\alpha}$ where $h_{\alpha}$ is the generator of the Cartan subalgebra $H_{\alpha}$ of $S_{\alpha}$ and $x_{\alpha}, y_{\alpha}$ are the generators of the root subspaces $L_{\pm \alpha}$ of $S_{\alpha}.$ Now for a subset $E \subseteq \Gamma$ consider the following subspaces of $L.$
$$H_{E} = \bigoplus\limits_{\alpha \in E} H_{\alpha},\ \ L_{E} = \bigoplus\limits_{\alpha \in \widehat {E}} L_{\alpha} \oplus H_{E},\ \ N_{E}^{\pm} = \bigoplus\limits_{\alpha \in \Phi^{+} \setminus \widehat {E}} L_{\pm \alpha}$$
Where $\Phi^{+}$ is the set of all positive roots of $L$ and $\widehat {E} \subseteq \mathbb Z \Gamma$ is the set of all roots of $L$ generated by the roots in $E$ i.e. $\widehat {E} = \mathbb Z E \cap \Phi.$ Let us consider the subspace $P_{E}^{+} : = L_{E} \oplus N_{E}^{+}.$ For a given subspace $C \subseteq L$ let $C^{\perp}$ denote the orthogonal complement of $C$ with respect to the Killing form. Then it is easy to see that $$\color{blue}{\left ( P_{E}^{+} \right )^{\perp} = N_{E}^{+} \oplus H_{E}^{\perp}}.$$ This is the part I didn't follow. It's clear that $H_{E} \subseteq P_{E}^{+}$ and hence we should have $\left (P_E^{+} \right )^{\perp} \subseteq H_{E}^{\perp}.$ Also each root subspace is orthogonal to $H,$ the Cartan subalgebra of $L.$ Hence in particular, $N_{E}^{+}$ is orthogonal to $H_{E}.$ So we must have $N_{E}^{+} \subseteq H_{E}^{\perp}.$ So sum in RHS of the blue equality is clearly not direct. Also the authors mentioned that $H_{E} \oplus H_{E}^{\perp} = H$ which I believe has to be the whole of $L$ because the authors took subspaces of $L$ and hence from the context it's clear that the authors told to take orthogonal complement with respect to the Killing form; not with respect to the restriction of the Killing form to $H.$
These are the few things which confuse me a lot. Could anyone please enlighten me by giving me some insight on these facts?
Thanks a bunch!
Authors $:$ Pavel Etingof and Oliver Schiffmann.
Book $:$ Notes on Quantum Groups.
Pages $:$ $45-46.$
NOTE $:$ I have changed the notations in the book slightly in few places according to Humphreys' book without changing the context.