Unclear how valuable this posting is. It really should be limited to specifying that the goal is to denest one level of the radicals, in an expression like
$$\left[c + d\sqrt{D}\right]^{1/3} + \left[c - d\sqrt{D}\right]^{1/3} ~c,d,D \in \Bbb{Z}, ~D~ \text{is square free}.$$ As KCd indicated in a comment, following his answer, I totally overlooked that the rational root theorem is decisive for finding a rational value for the variable $a$.
So, the (remaining) problem is : what happens if
$$\left(a + b\sqrt{D}\right)^3 = c + d\sqrt{D},$$
where $a$ is irrational?
$\underline{\text{The Problem}}$
I am looking for an Algebraic derivation that
$$\left[ ~a + b\sqrt{57} ~\right]^3 = \left[ ~540 + 84\sqrt{57} ~\right] ~: ~a,b \in \Bbb{R}$$
may be solved by $~(a,b) = (3,1).$
$\underline{\text{My Background}}$
Some years ago, I survived self-studying :
Calculus, Vol 1, 2nd Ed. (Tom Apostol, 1966)
Through chapter 10, which includes Quadratic Reciprocity Law, of
Elementary Number Theory (Uspensky and Heaslett, 1938)Chapters 1 and 2 only of
An Introduction to Complex Function Theory (Bruce Palka, 1991).
$\underline{\text{Problem Background}}$
I noticed a youtube problem: $~\displaystyle f(x) = x^3 + x - \frac{5}{8} = 0.$
Since I trial/error saw that $~f(1/2) = 0,$ I was able to use
polynomial long division to determine that the roots of $~f(x) = 0~$ are
$\displaystyle \left( ~\frac{1}{2}, \frac{-1 \pm i\sqrt{19}}{4} ~\right).$
As an exercise, I decided to practice using Cardano's Method against the equation:
$$x^3 + x - \frac{5}{8} = 0.$$
Setting
$$S + T = x, ~3ST = -1 \implies x^3 = S^3 + T^3 = S^3 + \left[\frac{-1}{3S}\right]^3 \implies $$
$$\left[S^3\right]^2 - \frac{5}{8}\left[S^3\right] - \frac{1}{27} = 0 \implies $$
$$S^3 = \frac{1}{2} ~\left[ ~\frac{5}{8} \pm \frac{7}{72}\sqrt{57} ~\right]$$
$$= \frac{1}{\left(12\right)^3} ~\left[540 \pm 84\sqrt{57}\right].$$
This implies that the equation
$$x^3 + x - \frac{5}{8} = 0$$
has the real root
$$\frac{1}{12} ~\left( ~\left[540 + 84\sqrt{57}\right]^{(1/3)} ~+~ ~\left[540 - 84\sqrt{57}\right]^{(1/3)} ~\right). \tag1 $$
$\underline{\text{My Initial Work}}$
In order to simplify the expression in (1) above, I noted that
$$\left[a + b\sqrt{57}\right]^3 = \left[a^3 + 171ab^2\right] + \sqrt{57} ~\left[3a^2b + 57b^3\right].$$
So, I have the following two (non-linear) equations in two unknowns:
Equation-1 : $~\displaystyle a^3 + 171ab^2 = 540.$
Equation-2 : $~\displaystyle 3a^2b + 57b^3 = 84.$
Since I couldn't find an obvious line of attack to derive the $~(a,b) = (3,1)~$ solution to the above two equations, I took the preliminary step of verifying the solution. I used a somewhat convoluted method.
I reasoned that since the only real root of $~f(x) = x^3 + x - \frac{5}{8} = 0~$ is $~x = \frac{1}{2} = \left[\frac{3}{12} + \frac{3}{12}\right],~$ I must have that $~a = 3.~$ I was then able to verify that $~(a,b) = (3,1)~$ satisfied both of Equation-1 and Equation-2, above.
$\underline{\text{My Subsequent Work}}$
Since the derivation process involves not knowing any of the actual roots to $~f(x) = 0,~$ the $~(a,b) = (3,1)~$ guesswork does not represent an analytical means of attack.
One approach is to substitute one value for another.
This leads to (for example)
$$3a^2 \left[ ~\frac{540 - a^3}{171a} ~\right]^{(1/2)} + 57\left[ ~\frac{540 - a^3}{171a} ~\right]^{(3/2)} = 84. \tag2 $$
Edit
The above expression does not represent a Gauss function.
My only other try is to try to use elementary Complex Analysis, by noting that
$$\left[a + ib\sqrt{57}\right]^3 = \left[a^3 - 171ab^2\right] + i\sqrt{57} ~\left[3a^2b - 57b^3\right].$$
If I could (somehow) obtain an appropriate expression of
$$(a + ib)^3 = \left[a^3 + 171ab^2\right] + i\sqrt{57} ~\left[3a^2b + 57b^3\right],$$
then, I could convert the RHS above into $~re^{i\theta},~$ thereby simplifying the cube root to
$$r^{1/3}e^{i[\theta + 2k\pi]/3} ~: ~k \in \{0,1,2\}.$$
However, I see no way of pursuing this last approach.
$\{ ... \}$, but for some reason, the interface didn't seem to be interpreting this correctly. So, instead, I settled for$\langle ... \rangle$– user2661923 Jan 19 '23 at 01:00