Let us say we have the sets of quadratic residues $X = \lbrace x^2 \pmod{p}\rbrace$ and $Y = \lbrace y^2 \pmod{q}\rbrace$.
Is there a way to construct the set of quadratic residues $Z_{\beta} = \lbrace x : x \equiv z^2 \pmod{pq} \land x < \beta \rbrace$ without having to go through $X \times Y$ and applying the Chinese Remainder Theorem $|X \times Y|$ times?