Our goal is an elementary expression of $$\exp\left(b\int_0^x \frac{t^{a-1}}{1-t^b}dt\right)=e^{\text B_{x^b}\left(\frac ab,0\right)}=e^{x^a\Phi\left(x^b,1,\frac ab\right)};a,b\in\Bbb N,0\le x\le1 \tag1$$
with the Incomplete Beta $\text B_z(u.v)$ function and Lerch Transcendent $\Phi(z,s,r)$. It was straightforward to theorize:
$$e^{\text B_{x^n}\left(\frac1n+m,0\right)}=\prod_{k=0}^{n-1}\left(1-(-1)^{\left(\frac1n+1\right)k}x\right)^{-(-1)^{\left(1-\frac1n\right)k}}\prod_{k=0}^me^{-\frac{nx^{kn+1}}{kn+1}};n,m\in\Bbb N\tag2$$
where both products do not operate on one another’s arguments. Unfortunately, I did not find a formula for $e^{\text B_{x^b}\left(\frac ab,0\right)}$ on Wolfram functions, but if $a$ divides $b$, then $a,b$ both decrease proportionally simplifying $(1)$.
Also, $(1)$’s explicit formula is similar to $(2)$’s since the $a$ value changes the upper bound of $\displaystyle\prod_{k=0}^m$ and the ${-(-1)^{\left(1-\frac1n\right)k}}$ part to a different power of $-1$.
I used fullsimplify functionexpand[exp(Beta(x^b,a/b,0))],x=eulergamma to make WolframAlpha simplify into a product with particular $a,b$.
Please note the “closed form” and “elementary-functions” tags. What is $\displaystyle\exp\left(b\int_0^x \frac{t^{a-1}}{1-t^b}dt\right)$ only in terms of elementary functions and finite products?