Motivated by this question on the SE philosophy board "Is there a one true set theory", I want to ask for a clarification:
I've seen e.g. ZF being expressed in Grothendieck set theory.
If I say I express a set theory $S$ within another different set theory $T$, does this mean I at best construct a model $\mathcal M_S$ in $T$ (of which there might be many different ones)? Or does it mean I am actually able to express the (modelless) syntactic structure of $S$ within $T$?
If the first is true, can I even use $S$ to judge about the merely syntactic derivablity of statements true in $T$?