What function would one use to describe $k$ iterations of $\cos(n)$? I'm pretty sure that the function would be a damped sine wave (as can be seen in the curve fit equation I wrote in the third row), however the actual formula is probably quite complicated as it involves the Dottie number, which, to my knowledge, cannot be expressed in terms of $e$, $\pi$, or polynomial roots.
Below is an attempt of curve-fitting on $n=1$. Some of the deficiencies of this fit I've noticed while experimenting with Desmos are that the lines are far too steep (even without the scale factor or with a smaller scale factor), and the fit seems to be weaker for even $n$ (although I presume that this is simply an artifact of approximation). Note that the y-axis has been scaled by a factor of 5 for the sake of graph readability.
