I think of the 2-torus as $\mathbb T^2=\mathbb R^2/\mathbb Z^2$. Suppose that I have constructed some new charts on it (with $C^{1+\alpha}$ transition maps) that are not smooth differentiable with respect to the standard coordinate charts. I will call the manifold with the new charts $M$. The identity map from $\mathbb T^2$ to $M$ is a homeomorphism. Is there a nice way to construct a diffeomorphism from $\mathbb T^2$ to $M$?
EDIT: I think I can ask the question I really want to ask more succinctly as
Given a $C^1$ manifold that is homeomorphic to the standard 2-torus, must it be $C^1$-diffeomorphic to the standard 2-torus?