Based on an exhaustive search, $m = 107150589646$.
Here are the first few values of $m$ where $h(238! + m) \neq h(238! + 1)$:
m = 107,150,589,646 / 0x00000018f2ac3ece steps = 12067
m = 107,150,589,647 / 0x00000018f2ac3ecf steps = 12067
m = 107,150,590,270 / 0x00000018f2ac413e steps = 12067
m = 107,150,590,271 / 0x00000018f2ac413f steps = 12067
m = 107,150,590,508 / 0x00000018f2ac422c steps = 12067
m = 107,150,590,509 / 0x00000018f2ac422d steps = 12067
m = 107,150,590,510 / 0x00000018f2ac422e steps = 12067
m = 107,150,590,513 / 0x00000018f2ac4231 steps = 12067
m = 107,150,590,514 / 0x00000018f2ac4232 steps = 12067
m = 107,150,590,515 / 0x00000018f2ac4233 steps = 12067
m = 107,150,590,521 / 0x00000018f2ac4239 steps = 12067
m = 209,160,603,721 / 0x00000030b2f18849 steps = 12067
m = 425,073,520,521 / 0x00000062f85b2f89 steps = 12067
m = 425,073,520,551 / 0x00000062f85b2fa7 steps = 12067
m = 425,073,520,619 / 0x00000062f85b2feb steps = 12067
m = 2,677,964,409,337 / 0x0000026f831e09f9 steps = 12067
m = 3,311,176,950,660 / 0x00000302f186a384 steps = 12067
m = 3,311,176,950,661 / 0x00000302f186a385 steps = 12067
m = 3,311,176,950,662 / 0x00000302f186a386 steps = 12067
m = 3,311,176,950,667 / 0x00000302f186a38b steps = 12067
m = 3,403,245,468,542 / 0x00000318613cbb7e steps = 12067
m = 3,403,245,468,543 / 0x00000318613cbb7f steps = 12067
Note that there are longer sequences with identical step counts starting at values other than $238! + 1$, for example:
$$h(238!+n)=h(238!+1), \;\; \forall 425,073,520,620 \leq n \leq 2,677,964,409,336$$
I also spent some time trying random values of $m < 2^{64}$. Below are the first $100$ results found. They appear to be distributed rather unevenly. For example, $14$ of the $100$ values have the form $11,442,739,xxx,xxx,xxx,xxx$, which may help to explain the upper bound found by Martin Ehrenstein.
m = 289,157,651,973,531,131 / 0x04034b5a39f7e5fb steps = 12067
m = 1,512,384,269,071,043,038 / 0x14fd117ad1de49de steps = 12067
m = 4,794,524,866,141,075,010 / 0x428992f6991db642 steps = 12067
m = 5,025,390,884,248,844,399 / 0x45bdc6623123786f steps = 12067
m = 5,227,290,433,584,055,957 / 0x488b10f437934695 steps = 12067
m = 5,424,813,733,282,473,439 / 0x4b48cf5938f665df steps = 12067
m = 5,458,152,087,510,481,714 / 0x4bbf4067b21e7b32 steps = 12067
m = 5,830,659,013,938,846,348 / 0x50eaa97b24411a8c steps = 12067
m = 5,975,988,740,763,890,078 / 0x52eefa18faf7319e steps = 12067
m = 5,977,645,376,814,668,499 / 0x52f4dccc9e4b5ad3 steps = 12067
m = 5,986,804,479,539,848,938 / 0x531566f466b0a6ea steps = 12067
m = 6,028,912,560,581,966,761 / 0x53ab00080360fba9 steps = 12067
m = 6,049,014,397,250,805,447 / 0x53f26a8b955b9ec7 steps = 12067
m = 6,058,721,270,254,614,339 / 0x5414e6e512a13743 steps = 12067
m = 6,058,968,369,229,845,609 / 0x5415c7a14945d469 steps = 12067
m = 6,059,306,858,516,293,353 / 0x5416fb7bf6f3a6e9 steps = 12067
m = 6,117,985,319,424,462,290 / 0x54e7733bc9598dd2 steps = 12067
m = 6,179,234,051,900,558,495 / 0x55c10ca19787cc9f steps = 12067
m = 6,461,152,029,596,821,363 / 0x59aa9f89cbe9a773 steps = 12067
m = 7,368,892,372,999,181,087 / 0x6643909238b3931f steps = 12067
m = 7,507,841,641,408,400,254 / 0x68313631d2088b7e steps = 12067
m = 7,507,841,691,645,510,478 / 0x6831363d8466034e steps = 12067
m = 7,646,877,045,461,628,611 / 0x6a1f2a286fd436c3 steps = 12067
m = 7,943,274,652,744,571,847 / 0x6e3c2e361e345bc7 steps = 12067
m = 8,330,424,227,929,012,561 / 0x739b9cb2e6043951 steps = 12067
m = 8,814,794,176,125,127,968 / 0x7a547099b41ecd20 steps = 12067
m = 9,177,512,912,124,176,263 / 0x7f5d135e78b8e787 steps = 12067
m = 9,468,512,367,376,637,146 / 0x8366e9d4f0e09cda steps = 12067
m = 9,747,755,035,171,931,260 / 0x8746fb8f04f2c47c steps = 12067
m = 10,398,405,693,811,129,640 / 0x904e8ee2aa02fd28 steps = 12067
m = 10,399,113,004,131,063,529 / 0x9051122e2e6096e9 steps = 12067
m = 10,842,610,996,537,801,423 / 0x9678b14136613acf steps = 12067
m = 11,402,726,701,639,877,502 / 0x9e3e9f855a1b437e steps = 12067
m = 11,411,386,603,021,500,907 / 0x9e5d63a7c3bf81eb steps = 12067
m = 11,442,724,751,195,810,502 / 0x9eccb988f998aac6 steps = 12067
m = 11,442,739,112,197,027,071 / 0x9eccc698a7f8f4ff steps = 12067
m = 11,442,739,118,599,330,760 / 0x9eccc69a25945bc8 steps = 12067
m = 11,442,739,118,863,829,982 / 0x9eccc69a35584bde steps = 12067
m = 11,442,739,118,978,355,960 / 0x9eccc69a3c2bd2f8 steps = 12067
m = 11,442,739,136,567,267,031 / 0x9eccc69e548d4ed7 steps = 12067
m = 11,442,739,158,525,242,975 / 0x9eccc6a371596e5f steps = 12067
m = 11,442,739,160,309,135,299 / 0x9eccc6a3dbad77c3 steps = 12067
m = 11,442,739,181,493,773,424 / 0x9eccc6a8ca616470 steps = 12067
m = 11,442,739,182,016,899,407 / 0x9eccc6a8e98fa94f steps = 12067
m = 11,442,739,185,378,213,063 / 0x9eccc6a9b1e93cc7 steps = 12067
m = 11,442,739,211,633,913,245 / 0x9eccc6afcedf6d9d steps = 12067
m = 11,442,739,212,709,640,023 / 0x9eccc6b00efdb757 steps = 12067
m = 11,442,739,216,869,165,919 / 0x9eccc6b106eb0b5f steps = 12067
m = 11,442,739,236,349,097,374 / 0x9eccc6b59003359e steps = 12067
m = 11,445,449,891,804,874,219 / 0x9ed66809379005eb steps = 12067
m = 11,449,815,137,723,182,491 / 0x9ee5ea343be16d9b steps = 12067
m = 11,457,651,587,717,461,721 / 0x9f01c169ee16f6d9 steps = 12067
m = 11,493,082,078,672,145,651 / 0x9f7fa141f1a94cf3 steps = 12067
m = 11,929,568,657,320,238,444 / 0xa58e577cff34dd6c steps = 12067
m = 12,097,606,391,485,285,241 / 0xa7e354eaccf9c379 steps = 12067
m = 12,148,976,269,924,272,160 / 0xa899d58ca97c8820 steps = 12067
m = 12,695,310,437,805,610,306 / 0xb02ecd949eb65542 steps = 12067
m = 13,033,980,731,820,178,767 / 0xb4e2006b296d7d4f steps = 12067
m = 13,339,645,316,487,902,101 / 0xb91ff0bd26f6f395 steps = 12067
m = 13,498,714,295,605,379,965 / 0xbb551121f20bc37d steps = 12067
m = 13,515,030,658,979,709,679 / 0xbb8f08c754ffc2ef steps = 12067
m = 13,567,482,973,873,116,761 / 0xbc4961e191de1659 steps = 12067
m = 13,845,820,254,485,450,011 / 0xc0263c29c4838d1b steps = 12067
m = 13,870,134,414,975,573,207 / 0xc07c9dc3678a1cd7 steps = 12067
m = 14,022,505,580,600,926,108 / 0xc299f287f8a69f9c steps = 12067
m = 14,307,055,145,588,420,612 / 0xc68cdeda56b8f004 steps = 12067
m = 14,307,370,231,888,806,555 / 0xc68dfd6c15bb029b steps = 12067
m = 14,307,468,293,412,140,093 / 0xc68e569bcffeb43d steps = 12067
m = 14,307,469,041,334,513,544 / 0xc68e5749f3a46f88 steps = 12067
m = 14,307,516,155,262,834,907 / 0xc68e8223849a98db steps = 12067
m = 14,307,980,852,535,304,068 / 0xc69028c748751f84 steps = 12067
m = 14,308,071,900,487,589,986 / 0xc6907b96094fa062 steps = 12067
m = 14,308,164,734,798,855,725 / 0xc690d004b574fe2d steps = 12067
m = 14,308,667,168,790,725,067 / 0xc69298fabd10c1cb steps = 12067
m = 14,308,707,196,740,229,033 / 0xc692bd6278c6d7a9 steps = 12067
m = 14,439,394,294,886,822,589 / 0xc863089ba687f2bd steps = 12067
m = 14,507,263,241,271,540,278 / 0xc954270e1f127a36 steps = 12067
m = 14,523,705,563,181,607,840 / 0xc98e914283cdeba0 steps = 12067
m = 14,647,376,007,957,761,776 / 0xcb45eedfc5e6cef0 steps = 12067
m = 14,665,285,465,589,235,453 / 0xcb858f6e52253efd steps = 12809
m = 14,694,158,714,254,031,334 / 0xcbec237f645279e6 steps = 12809
m = 14,816,372,153,724,898,887 / 0xcd9e53f92ac30e47 steps = 12067
m = 14,846,901,848,346,489,406 / 0xce0aca919dc8723e steps = 12067
m = 15,177,225,550,845,423,092 / 0xd2a05639e21fadf4 steps = 12067
m = 16,443,275,672,513,659,879 / 0xe432401a9bffc3e7 steps = 12067
m = 17,025,188,759,948,589,089 / 0xec459ef94eb57821 steps = 12067
m = 17,417,269,601,730,143,222 / 0xf1b6926c1055a3f6 steps = 12067
m = 17,666,248,327,907,728,957 / 0xf52b1f4122c75e3d steps = 12067
m = 17,697,185,528,543,798,078 / 0xf59908797909633e steps = 12067
m = 17,720,428,549,573,982,981 / 0xf5eb9be1050c3b05 steps = 12067
m = 17,727,505,707,775,828,267 / 0xf604c08451b0212b steps = 12067
m = 17,740,277,533,567,276,813 / 0xf632206cbd1ed70d steps = 12067
m = 17,757,546,399,658,394,050 / 0xf66f7a5df227c1c2 steps = 12067
m = 17,758,244,925,087,637,566 / 0xf671f5ac123b603e steps = 12067
m = 17,956,472,411,176,655,626 / 0xf93234853f495b0a steps = 12067
m = 18,064,708,869,238,803,042 / 0xfab2bd0171d3ca62 steps = 12067
m = 18,082,881,890,716,661,479 / 0xfaf34d45bb82b6e7 steps = 12067
m = 18,125,628,766,673,208,847 / 0xfb8b2b546028860f steps = 12067
m = 18,387,333,447,583,723,915 / 0xff2cee59ade2f18b steps = 12067
m = 18,408,020,495,035,728,693 / 0xff766d1c40b70335 steps = 12067