On metric spaces this can obviously be done by defining $F_n$ as in this question and then e.g setting $G_n(x) = \min \{ F_n ( x ), n \}$.
But what if the space in question is not metrisable? In my case I have a nuclear space, but I suspect that this should be possible on a much broader class of spaces.